ALEKSANDAR STOJKOVIĆ (RS), ALEN I NENAD SINKAUZ (HR): MALO JE DOVOLJNO

CIKLUS MLADIH HRVATSKIH AUTORA – &TD REPRIZA! / THE YOUNG CROATIAN AUTHORS’ CYCLE – &TD REPEATED PERFORMANCES!

20.9.2012. u 22:30 MM Centar / Trajanje / duration: 55 min / Ulaz slobodan/ Free entrance

ALEKSANDAR STOJKOVIĆ (RS), ALEN I NENAD SINKAUZ (HR): MALO JE DOVOLJNO – glazbeno-scenski projekt / musical-theatrical piece

Malo je dovoljno, priznajemo, ali dobre glazbe i lijepih riječi nikada dosta. I zato novi projekt Malo je dovoljno koji je okupio vrhunsku ekipu, glazbenike i skladatelje Alena i Nenada Sinkauza (East Rodeo) i muzikalnog pjesnika i pisca Aleksandra Stojkovića (Goribor) ne smijete propustiti jer ono što vas čeka više je od glazbe i više je od riječi – to je priča o životu koja se pjeva.

Krenuvši od Stojkovićevih priča i pjesama odnosno motiva, te muzičkih materijala braće Sinkauz, u ovom projektu Muzičkog salonaTeatra &TD istraživali smo odnose između glazbe i teksta, gradili novu formu i stvorili jedinstveno glazbeno-scensko djelo. Djelo u kojem glazba i tekst povremeno izmjenjuju uloge, pa tekst postaje glazbeni materijal, a glazba narativni element. Tu usklađenost zvuka i riječi možemo istovremeno i misliti i osjećati što čini doživljaj potpunim i potvrđuje da je malo dovoljno, a da sve imamo.

Little is enough, we admit, but one can never have enough of good music and nice words. Thus you must not miss the new project Malo je dovoljno (A Bit is Enough) that brought together a top team, musicians and composers Alen and Nenad Sinkauz (East Rodeo) and musical poet and writer Aleksandar Stojković (Goribor), because what awaits you is more than music and more than words – it is a singing story about life. 

Starting with Stojković’s stories and songs, i.e. motifs, and musical materials by Sinkauz brothers, in this project by Music Salon and &TD Theatre we explored the relationship between music and text, we created a new form and thus a unique musical-theatrical work. A work in which music and texts occasionally exchange roles, thus the text becomes musical material, and music becomes a narrative element. The harmonization of sound and words can be felt and thought simultaneously, which makes the experience complete and confirms that little is enough, and that we have all we need.   

Izvode / performers: Aleksandar Stojković, Alen i Nenad Sinkauz
Tekst / text: Aleksandar Stojković
Glazba / music: Alen Sinkauz (kontrabas, bas gitara, efekti / double bass, bass guitar, effects) i Nenad Sinkauz (elektronika, ukulele, klavir / electronics, ukulele, piano)

autorica produkcije / author of production: Nataša Rajković
producentica / producer: Davorka Begović
dramaturg / dramatist: Sandro Siljan
inspicijent i dramaturški savjetnik / stage manager & dramaturgical advisor: Vedran Hleb
oblikovanje zvuka / sound design: Miroslav Piškulić
oblikovanje svjetla / lighting design: Bojan Gagić
vizualni identitet / visual identity: Miro Župa
Produkcija / production: Studentski centar Sveučilišta u Zagrebu – Kultura promjene – Teatar &TD
Koprodukcija / Coproduction: Kulturban